الطفولة واللسانيات النفسية
تدرس علم اللسانيات النفسية العمليات العقلية للفهم والإدراك بأدوات مأخوذة من علم اللسانيات وعلم النفس حيث ان استخدام اللغة يؤثر بشكل غير...
أكثر من مجرد نكتة: لماذا يجب أن نعامل الميمز بجدية
مقالة نُشرت في مجلة حبر SMLXL قبل ما يقارب العقد من الزمن، وجدت نفسي في الجوانب المظلمة من منتديات ومواقع عجيبة على شبكة الإنترنت. وجدت...
البصمة اللغوية .. دليل إتهام!
ماذا لو كانت لغتك وطريقة أسلوبك في الكلام دليلًا حاسمًا ضدك, أن يكون صوتك وكلامك بصمة ثابتة لا تستطيع محوها؟ في المسلسلات والأفلام...
Lost Voices
Language is the vehicle of expression and communication that carries the cultural heritage of communities. Through the lenses of...
لقاء صحفي مع أستاذ الترجمة أمير العزب
أجرينا اليوم مقابلة مع واحدٍ من الذين لديهم بصمة في مجال الترجمة على الصعيد المحلي والدولي وهو رجل لديه من الخبرة الكثير ولديه العديد من...
الأخطاء اللغوية الشائعة: أتقويمٌ وتيسير أم تضليلٌ وتعسير
الأخطاء اللغوية الشائعة: أتقويمٌ وتيسير أم تضليلٌ وتعسير لطالما سعى المترجم جهده وبذل وسعه كي يحسن عمله ويبلغ أمله، ومحالٌ أن يُنكر فضله...
Translation Strategies
Translation Strategies Translators follow a variety of strategies and procedures during the translation process. However, deciding on the...
كيف نقرأ قراءة بناءة؟
كيف نقرأ قراءة بناءة؟ القراءة هي جزء مهم جداً لا يتجزأ من حياتنا، ولها فوائد عظيمة سواء على المستوى الشخصي أو الاجتماعي أو المهني، كما...
اللغة العربية.. لغة علم وحضارة
اللغة العربية..لغة علم وحضارة إنّ للغة في حياة الفرد أهمية عُظمى، فهي صياغة الحرف؛ لترجمة ما يدور في خُلد الإنسان، وما يختلج في صدره، وكل...
Translation & Technology: A Threat or A Blessing in Disguise?
Translation & Technology: A Threat or A Blessing in Disguise? Be aware, the robots and AI technologies are coming for us translators! But...